1 00:00:04,243 --> 00:00:09,243 WWW.AWAFIM.TV'DEN İNDİRİLDİ 2 00:00:09,243 --> 00:00:14,243 Altyazılı en yeni filmler ve diziler için WWW.AWAFIM.TV'yi Bugün Ziyaret Edin 3 00:00:14,243 --> 00:00:18,247 {\an8}GANGNAM, SEUL 4 00:00:24,170 --> 00:00:27,256 [kişi] En azından Jangho'yu bekleyelim. Dördümüz yeterli olmayacağız. 5 00:00:27,339 --> 00:00:28,924 Bizi asla karısının önüne koymadı. 6 00:00:29,008 --> 00:00:31,552 özellikle bugünden beri annesinin doğum günü. 7 00:00:31,635 --> 00:00:33,012 [kişi] O şanslı bir adam. 8 00:00:33,888 --> 00:00:36,515 Her zaman kendi yolunu çizer zorlu baskılardan kurtuldun, biliyor musun? 9 00:00:36,599 --> 00:00:38,684 [lastikler gıcırdıyor] 10 00:00:39,518 --> 00:00:41,103 -Ne... -[kapı açılır, kapanır] 11 00:00:41,687 --> 00:00:42,688 Merhaba Kang Dongwoo! 12 00:00:45,024 --> 00:00:47,818 Bunu bize zorla yapamazsın önceden izin alınmadan. 13 00:00:47,902 --> 00:00:48,903 Peki ya yapsaydım? 14 00:00:48,986 --> 00:00:50,780 Eğer bu iş kötüye giderse, her şey senin suçun. 15 00:00:50,863 --> 00:00:54,325 Tanrım. Sızlanmayı bırakın artık ve altımı koru, tamam mı? 16 00:00:54,408 --> 00:00:57,578 Eğer bu iyi giderse, biraz kredi alacaksınız. İyi miyiz? 17 00:01:02,541 --> 00:01:05,252 -Selam evlat. Bunu toparla ve içeri gel. -[kişi 2] Evet efendim. 18 00:01:08,255 --> 00:01:10,966 -[hat zili] -[iç çeker] 19 00:01:11,050 --> 00:01:12,843 [♪ elektronik dans müziği çalıyor] 20 00:01:35,825 --> 00:01:36,700 [kişi] Şimdi. 21 00:01:38,369 --> 00:01:40,496 [patron] Ne oluyor müziğe ne oldu? 22 00:01:40,579 --> 00:01:41,872 [misafirler bağırıyor] 23 00:01:41,956 --> 00:01:43,707 Tamam aşkım. Işıklar. 24 00:01:43,791 --> 00:01:44,917 Şimdi tekrar git. 25 00:01:46,043 --> 00:01:47,670 -[patron 2] Hey! -[bağırarak] 26 00:01:47,753 --> 00:01:50,714 Herkesin dikkatine! Bu polis. 27 00:01:50,798 --> 00:01:54,135 Hepiniz tutuklusunuz Narkotik Kontrol Yasasını ihlal ettiği için. 28 00:01:54,218 --> 00:01:56,470 Ellerini başlarının üstüne koy, ve aşağı in. 29 00:01:56,554 --> 00:01:59,014 Erkekler ve kızlar, parti bitti. Eve gitme zamanı! 30 00:01:59,098 --> 00:02:00,724 [misafirler bağırıyor] 31 00:02:00,808 --> 00:02:02,101 [polis düdüğü çalıyor] 32 00:02:08,440 --> 00:02:11,026 Biri şu kıza söylesin üzerine bir şeyler giymek için. 33 00:02:17,199 --> 00:02:21,453 [gülüyor] Hey, eğer değilse yıldız dedektifimiz Kaptan Kang Dongwoo. 34 00:02:21,537 --> 00:02:23,789 [gülüyor] 35 00:02:24,623 --> 00:02:28,377 Az önce bana büyük bir puan kazandırdın. Hadi bunu toparlayalım ve buradan çıkalım. 36 00:02:28,878 --> 00:02:30,713 -Akşam yemeği, ikramım. -Evet, bir dakika içinde. 37 00:02:30,796 --> 00:02:32,173 Hey, hey, hey, hey. 38 00:02:32,256 --> 00:02:34,341 Hadi. Bir gün konuşalım dedim. 39 00:02:34,425 --> 00:02:37,720 Bak, harika bir iş çıkardın. Hepimiz iyiyiz. 40 00:02:42,766 --> 00:02:46,770 Gösterişli bir akşam yemeği olsa iyi olur dostum. Ben ucuz bir randevu değilim. 41 00:02:47,354 --> 00:02:49,148 -Sana biftek alacağım. Wagyu mu? -Tamam aşkım. 42 00:02:49,231 --> 00:02:50,399 -Aşağıda mısın? -Bütün gece boyunca. 43 00:02:50,482 --> 00:02:51,859 -Ha? [kıkırdar] -Hadi gidelim. 44 00:02:51,942 --> 00:02:53,277 -Hadi gidelim. -Elbette. Hadi gidelim. 45 00:02:53,360 --> 00:02:55,571 -Hadi. Hadi gidelim. - Evet, bir masa ayırtacağım. 46 00:02:56,071 --> 00:02:57,198 -Bekle, Dongwoo. -Hadi. 47 00:02:57,281 --> 00:02:59,783 -Bırak. Bırakın, sizi lanet pislikler. -Hey, selam, selam. 48 00:03:01,368 --> 00:03:02,369 [iç çeker] 49 00:03:04,163 --> 00:03:07,208 Bildiğin kırmızı renk gerçekten kanımı pompalıyor. 50 00:03:09,293 --> 00:03:10,878 Merhaba Seo Jisu. 51 00:03:10,961 --> 00:03:12,755 Devam edin ve destek çağırın. 52 00:03:16,133 --> 00:03:17,468 [iç çeker] 53 00:03:17,551 --> 00:03:18,636 Bok kafalı. 54 00:03:20,179 --> 00:03:21,513 [öksüren kişi] 55 00:03:28,020 --> 00:03:29,021 [Dongwoo] Merhaba. 56 00:03:37,655 --> 00:03:38,697 [cam paramparça oluyor] 57 00:03:41,283 --> 00:03:43,160 [ikisi de homurdanıyor] 58 00:04:05,933 --> 00:04:07,977 -[kemikler çatlar] -[çığlık atar] 59 00:04:10,771 --> 00:04:13,649 [şüpheli inliyor, öksürüyor] 60 00:04:18,195 --> 00:04:19,446 Jangho, dostum. 61 00:04:19,530 --> 00:04:21,448 Bana biraz zaman ver. 62 00:04:21,532 --> 00:04:22,950 [inleme] 63 00:04:24,618 --> 00:04:27,204 [Dongwoo iç çeker] Jangho, seni piç. 64 00:04:29,248 --> 00:04:30,499 [Jangho] Lütfen Dongwoo. 65 00:04:30,582 --> 00:04:33,794 Eğer hapse girersem karım, annem, kızım... 66 00:04:33,877 --> 00:04:36,338 [ağlar] …ezilecekler borcumun ağırlığıyla. 67 00:04:36,422 --> 00:04:38,841 -Oturmak. Oturmak. -Sadece bu seferlik-- 68 00:04:39,550 --> 00:04:43,512 Jangho, sadece sonuçlarını kabul et, tamam mı? 69 00:04:44,638 --> 00:04:46,974 Tek yol bu beni bir daha göreceksin dostum. 70 00:04:47,057 --> 00:04:50,019 Bunların hepsinin ben olduğumu mu sanıyorsun, Dongwoo? [titrek nefes alır] 71 00:04:50,728 --> 00:04:53,647 Allah aşkına, Tek yaptığım teslimatı yapmaktı. 72 00:04:54,315 --> 00:04:57,735 Yemin ederim bu benim ilk seferimdi. Bana inanmalısın. 73 00:04:57,818 --> 00:05:00,070 Neyi ima ediyorsun, seni aptal? Sadece sen değil misin? 74 00:05:00,154 --> 00:05:02,573 Dongwoo, onlarla uğraşmamalıyız. 75 00:05:02,656 --> 00:05:03,949 [nefes nefese kalır] 76 00:05:04,033 --> 00:05:06,493 Büyük Suçlara herkes dahil oluyor. 77 00:05:07,036 --> 00:05:09,621 [ağlıyor] Gerçekten bunu yapacak mısın? hepsinin peşinden gitmek mi? 78 00:05:10,247 --> 00:05:13,500 Bu yüzden lütfen, sana yalvarıyorum dostum. Bırak gitsin. [ağlıyor] 79 00:05:18,422 --> 00:05:19,548 [memurlar bağırıyor] 80 00:05:19,631 --> 00:05:21,759 Ne yaptığını sanıyorsun? Bırak gideyim. 81 00:05:24,011 --> 00:05:25,387 [homurdanıyor] Seni piç. 82 00:05:25,471 --> 00:05:27,348 Şu anda başın büyük belada. 83 00:05:28,265 --> 00:05:31,226 Endişelenme dostum. Yakında görüşürüz. [homurdanıyor] 84 00:05:49,203 --> 00:05:50,371 [iç çeker] 85 00:06:37,751 --> 00:06:41,004 GANGNAM B-SIDE 86 00:06:43,674 --> 00:06:46,677 {\an8}3 YIL SONRA, GANGNAM 87 00:07:19,251 --> 00:07:21,253 [çiğneme] 88 00:07:23,255 --> 00:07:24,715 [sürücü] Teslimat tamamlandı. 89 00:07:50,908 --> 00:07:53,994 SADECE YETKİLİ PERSONEL 90 00:07:57,539 --> 00:07:59,541 [uzaktan tezahürat yapan insanlar] 91 00:08:05,339 --> 00:08:08,467 [♪ elektronik dans müziği çalıyor] 92 00:08:44,336 --> 00:08:46,088 [kişi] Gerçek görünmesini sağlayın, sizi kahrolası sürtükler. 93 00:08:46,171 --> 00:08:47,506 -[kişi 2 gülüyor] - Evet, böyle. 94 00:08:47,589 --> 00:08:49,591 [kişi 3] Ödeme alıyorsunuz, doğru yapsan iyi olur. 95 00:08:49,675 --> 00:08:51,969 -[kişi] Bu çok doğru! -[kişi 2] Aşağı in ona! 96 00:08:52,052 --> 00:08:54,888 -[kişi] Hey, Lemon! -[kişi 4] Limon burada! 97 00:08:55,806 --> 00:08:56,890 Tadını çıkarın efendim. 98 00:08:56,974 --> 00:08:59,268 Keyfini çıkarın, evet, aletimin tadını çıkarın! 99 00:08:59,351 --> 00:09:00,644 -Bir saniye bekle. -[Limon] Evet, elbette. 100 00:09:01,228 --> 00:09:03,146 Tamam, iyi eğlenceler. 101 00:09:03,230 --> 00:09:05,857 -Güle güle çocuklar. -Yeyin şunu, sizi pislikler! 102 00:09:07,734 --> 00:09:08,902 [inilti] 103 00:09:15,951 --> 00:09:18,704 [nefes nefese, inliyor] 104 00:09:22,874 --> 00:09:24,876 [gülüyor] 105 00:09:24,960 --> 00:09:27,504 [telefon titriyor] 106 00:09:28,672 --> 00:09:31,341 JJUNI ÇOCUK 107 00:09:31,425 --> 00:09:34,469 -[gülüyor] -[telefon sesi] 108 00:09:34,553 --> 00:09:36,930 {\an8}[telefon sesi] 109 00:09:37,014 --> 00:09:38,640 {\an8}NEREDİNİZ? 110 00:09:38,724 --> 00:09:40,767 {\an8}HEMEN GİT JENNY'Yİ ALIN 111 00:09:40,851 --> 00:09:45,272 {\an8}O kaltağı kaybedersen, HEPİMİZ ÖLDÜZ 112 00:09:45,355 --> 00:09:47,858 [eskort] Bana rujunu ödünç ver. Bu domuzlar kırmızıyı sever. [eskort] Bana rujunu ödünç ver. Bu domuzlar kırmızıyı sever. 113 00:09:47,941 --> 00:09:49,568 Merak ediyorum... Ne oluyor? Ah! 114 00:09:49,651 --> 00:09:51,111 [eskort 2] O çılgın kahrolası orospu. 115 00:09:51,194 --> 00:09:53,113 -[kusma] -Nesi var onun? 116 00:09:58,410 --> 00:10:00,412 [nefes nefese] 117 00:10:03,832 --> 00:10:05,292 [belirsiz gevezelik] 118 00:10:08,170 --> 00:10:10,005 [eskort] Orada neler oluyor? 119 00:10:11,882 --> 00:10:13,550 Neler oluyor? 120 00:10:23,685 --> 00:10:25,729 JJUNGHWA'YI ARAMA 121 00:10:25,812 --> 00:10:27,314 [hat zili] 122 00:10:27,397 --> 00:10:29,983 [fedai] Sizi orospu çocukları! Ne yapıyorsun sen? 123 00:10:30,567 --> 00:10:32,110 Defol buradan. 124 00:10:32,194 --> 00:10:34,029 [Junghwa] Selam, Jaehee. 125 00:10:34,112 --> 00:10:36,531 Tanrım, neyi toparlaman bu kadar uzun sürdü? 126 00:10:36,615 --> 00:10:40,077 [Junghwa] Çok iyiyim Dilimi ve bacaklarımı hissetmiyorum. 127 00:10:41,078 --> 00:10:43,622 [iç çeker] Sen berbatsın. Lee Junghwa, sen... 128 00:10:43,705 --> 00:10:46,625 [Junghwa] Bir şeyler ters gidiyor. Ben ne yaparım? 129 00:10:46,708 --> 00:10:48,710 -Dinlemek. -[Junghwa titrek nefes alır] 130 00:10:48,794 --> 00:10:52,172 Önce parmağınızı boğazınıza sokun, kus ve sonra oradan çık. 131 00:10:52,255 --> 00:10:54,841 [Junghwa] Şu anda mı? Ama henüz ödeme almadım... 132 00:10:54,925 --> 00:10:57,678 Defol git oradan. Hepimiz mahvolduk! 133 00:11:06,687 --> 00:11:08,438 [eskort] İsa, çok mu kabasın? 134 00:11:27,666 --> 00:11:30,127 [Jaehee sızlanıyor, nefes nefese] 135 00:11:33,505 --> 00:11:34,548 [nefes nefese kalır] 136 00:11:38,635 --> 00:11:39,636 [nefes nefese kalır] 137 00:11:42,723 --> 00:11:43,890 [fedai] Lanet olsun. 138 00:11:45,684 --> 00:11:48,228 İşte burada! Seni kahrolası kaltak, buraya gel! 139 00:11:48,812 --> 00:11:52,315 - Yakala onu, kahretsin! -Piçler. Lanet olsun, sik beni. 140 00:11:52,399 --> 00:11:53,442 [Yakındakiler bağırır] 141 00:11:53,525 --> 00:11:55,569 -[korna çalar] -[lastikler çığlık atar] 142 00:11:57,154 --> 00:11:58,905 [korna sesi] 143 00:12:00,699 --> 00:12:03,118 -[kalabalık bağırır] -[korna çalıyor] 144 00:12:04,286 --> 00:12:06,204 [korna sesi] 145 00:12:08,165 --> 00:12:10,250 [Junghwa ağlıyor] 146 00:12:10,333 --> 00:12:11,501 FİLTRE - VİDEO 147 00:12:11,585 --> 00:12:12,627 SONUÇ YOK 148 00:12:12,711 --> 00:12:14,713 [telefon titriyor] 149 00:12:18,300 --> 00:12:19,134 Hey. 150 00:12:19,217 --> 00:12:21,219 Sanırım o kahrolası kaltak Jenny'yi kaybettik. 151 00:12:21,303 --> 00:12:23,430 Junghwa'nın telefonunda hiçbir şey bulamadım. 152 00:12:24,097 --> 00:12:26,057 Jenny'de kesinlikle var. 153 00:12:26,141 --> 00:12:28,685 O sürtüğün izini sür, seni, Yoksa hepimiz mahvolduk, anladın mı? 154 00:12:28,769 --> 00:12:30,896 Gangnam o kadar büyük değil o yüzden gidip onu bulsan iyi olur. 155 00:12:30,979 --> 00:12:32,272 Anladım dostum. 156 00:12:34,483 --> 00:12:35,984 [titreme nefes alıyorum] 157 00:12:56,087 --> 00:13:00,467 SİLMEK 158 00:13:00,550 --> 00:13:02,052 [titrek nefes alır] 159 00:13:03,929 --> 00:13:05,013 [ağlıyor] 160 00:13:11,812 --> 00:13:13,772 -[nesne takırdar] -[Yoldan geçen] Kahretsin. 161 00:13:20,612 --> 00:13:22,697 [belirsiz bağırış] 162 00:13:24,991 --> 00:13:25,992 [misafir] Teşekkür ederim. 163 00:13:26,076 --> 00:13:28,453 [♪ elektronik dans müziği çalıyor] 164 00:13:34,751 --> 00:13:37,170 [patron] Ne oluyor? Senin sorunun ne, kaltak? 165 00:13:38,713 --> 00:13:41,049 [patron 2] Herhangi bir fikrin var mı? bu ne kadar pahalı? 166 00:13:41,675 --> 00:13:43,510 Buranın sorumlusu kim? Onu buraya getirin! 167 00:13:43,593 --> 00:13:44,594 Hey! Patron sen misin? 168 00:13:46,721 --> 00:13:48,056 [inliyor] 169 00:13:50,725 --> 00:13:52,018 [eskort] Afedersiniz? 170 00:13:55,856 --> 00:13:58,400 -Hey. -[inliyor] 171 00:14:01,778 --> 00:14:05,407 -Hey. -[inleme] Dur. 172 00:14:13,248 --> 00:14:14,249 [iç çeker] 173 00:14:25,844 --> 00:14:26,761 Lanet mi? 174 00:14:27,971 --> 00:14:29,222 [inleme] 175 00:14:31,349 --> 00:14:34,644 -[alıcı] Yani neden bu kadar pahalı? -[satıcı] Tanrım, fiyatlar arttı. 176 00:14:34,728 --> 00:14:36,187 Bu malzemeyi başka hiçbir yerde bulamazsınız. 177 00:14:36,271 --> 00:14:38,440 O zaman unut gitsin, sakın satın alma. Umurumda değil. 178 00:14:38,523 --> 00:14:40,233 -[alıcı bağırıyor] -[satıcı bağırır] 179 00:14:42,110 --> 00:14:43,737 [satıcı homurdanıyor] 180 00:14:46,072 --> 00:14:47,699 -[çığlık atar] -Seni pislik. 181 00:14:49,492 --> 00:14:50,744 Buraya gel, buraya gel. 182 00:14:52,162 --> 00:14:56,625 Seni kahrolası keş. sana söylemedim mi kızlarıma asla uyuşturucu satmamalı mıyım? 183 00:14:56,708 --> 00:14:58,460 Ben değildim. 184 00:14:58,543 --> 00:15:01,338 O kahrolası kaltak, Oh Jinyoung, yalvardı Ona biraz uyuşturucu vermem gerekiyor, tamam mı? 185 00:15:01,421 --> 00:15:02,797 -Buraya gel, buraya gel. -[sızlanır] 186 00:15:02,881 --> 00:15:04,174 Seni aptal pislik. 187 00:15:07,385 --> 00:15:12,223 Hey, sakın yapma kızlarıma tekrar satıyorum. 188 00:15:12,307 --> 00:15:13,683 -Anladım? -[nefes nefese] 189 00:15:13,767 --> 00:15:14,768 Buraya gel. 190 00:15:16,394 --> 00:15:17,562 [homurdanıyor] 191 00:15:19,814 --> 00:15:21,900 Hey. Jenny burada mı? 192 00:15:21,983 --> 00:15:24,319 O bizi siken orospu ve kaçtı. 193 00:15:24,402 --> 00:15:26,863 İçeri girip kontrol edebilirim, değil mi? İçeri gir. 194 00:15:26,947 --> 00:15:28,990 -[fedai 2] Hadi içeri girelim. -Siz oraya gidin. 195 00:15:29,658 --> 00:15:31,242 -Kahretsin. - Peki nereye gitti? 196 00:15:32,285 --> 00:15:33,578 [fedai iç çeker] 197 00:15:33,662 --> 00:15:35,664 -Neler oluyor? -Evet biliyorum. Bir saniye bekle. 198 00:15:42,128 --> 00:15:44,130 ÇAĞRILAR - GILHO 199 00:15:44,214 --> 00:15:46,716 [hat zili] 200 00:15:54,099 --> 00:15:55,308 [kapı açılır] 201 00:15:56,434 --> 00:15:57,560 Kahretsin. 202 00:16:00,438 --> 00:16:02,899 Lanet olsun dostum. Neden telefonu açmadın? 203 00:16:02,983 --> 00:16:04,693 Başka bir kız bul. 204 00:16:04,776 --> 00:16:06,861 Jinyoung oldukça pişmiş. Bugün çalışamaz. 205 00:16:06,945 --> 00:16:10,573 Onu hemen unut. Jaehee'ye ne olduğunu biliyor musun? 206 00:16:11,157 --> 00:16:11,992 Ne? 207 00:16:12,075 --> 00:16:15,161 Görünüşe göre dün geceki vardiyası sırasında, ortadan kayboldu. O gitti. 208 00:16:15,245 --> 00:16:17,205 Herkes dışarıda onu arıyor. 209 00:16:18,707 --> 00:16:22,335 Junghwa'ya da ulaşamıyorum. Kızlara bir şey mi oldu? 210 00:16:22,419 --> 00:16:24,421 -[tuş takımı bip sesi] -[elektronik kilit açılır] 211 00:16:32,512 --> 00:16:35,181 [telefon titriyor] 212 00:16:35,265 --> 00:16:37,851 Bay. YOON 213 00:16:46,276 --> 00:16:48,445 Gerçekten telefonu açmıyor. 214 00:16:48,528 --> 00:16:50,030 Acaba çalışıyor olabilir mi? 215 00:16:50,113 --> 00:16:51,156 HAYIR. 216 00:16:51,239 --> 00:16:52,949 -[telefon sesi] -Bok. 217 00:16:55,702 --> 00:16:56,578 Naber? 218 00:16:56,661 --> 00:16:59,539 Bay Yoon, ne yapıyorsun sen? 219 00:16:59,622 --> 00:17:03,293 O kaltak aramalarımı görmezden geliyor. Junghwa'nın kaçmadığına emin misin? 220 00:17:04,377 --> 00:17:05,587 Gitmem gerek. 221 00:17:17,849 --> 00:17:19,768 Hiçbir şey bilmiyoruz. 222 00:17:19,851 --> 00:17:22,353 Lütfen… Lütfen bizi öldürmeyin. 223 00:17:22,437 --> 00:17:24,939 Yemin ederim hiçbir şey bilmiyoruz. Gerçekten ama gerçekten yapmıyoruz. 224 00:17:25,857 --> 00:17:28,276 Baba, hayır lütfen baba, hayır... 225 00:17:30,904 --> 00:17:33,990 ŞANSLI ATARI 226 00:17:34,074 --> 00:17:38,244 [hat zili] 227 00:17:38,328 --> 00:17:40,789 [otomatik ses] Arayan ulaşmaya çalışıyorsun... 228 00:17:46,586 --> 00:17:49,672 NEDEN ARAMIYORSUNUZ? 229 00:17:51,424 --> 00:17:52,425 [tıkırdama] 230 00:17:56,054 --> 00:17:57,305 Junghwa mı? 231 00:18:13,780 --> 00:18:16,074 [yoğun nefes alıyor] 232 00:18:18,743 --> 00:18:20,537 -[nesne takırdar] -[nefes nefese kalır] 233 00:18:25,458 --> 00:18:26,501 [nefes nefese kalır] 234 00:18:27,544 --> 00:18:28,545 [iç çeker] 235 00:18:32,006 --> 00:18:34,134 [kişi] Görmüyor musun Buradaki çizik mi yaşlı adam? 236 00:18:34,634 --> 00:18:37,137 -[kişi 2] Hadi, bu kadar yeter. -Bunu tam anlamıyla yeni aldım. 237 00:18:37,220 --> 00:18:38,138 [traktör vınlıyor] 238 00:18:38,221 --> 00:18:40,849 -[kişi] Bu konuda ne yapacaksın, ha? -[memur] Lütfen sakin olun. 239 00:18:40,932 --> 00:18:42,016 [kişi 2] Çok meşgulüz. 240 00:18:42,100 --> 00:18:44,477 -Bebeğim, hadi gidelim. -Kapa çeneni ve arabada bekle. 241 00:18:44,561 --> 00:18:47,522 -Sigorta şirketi birazdan burada olacak. -Bu şey çok gürültülü. 242 00:18:47,605 --> 00:18:49,816 -Bu yol traktörler için falan mı? -[memur] Peki… 243 00:18:50,400 --> 00:18:51,609 Ha? 244 00:18:51,693 --> 00:18:54,237 [memur] Traktörler kesinlikle buraya izin var, evet. 245 00:18:54,320 --> 00:18:56,322 [kişi] Neden? Ne? 246 00:18:56,406 --> 00:18:58,449 -[memur] Hadi. Böyle olma. -Durmak! 247 00:18:59,367 --> 00:19:00,451 [kişi] Neden? 248 00:19:00,535 --> 00:19:02,745 -[memur] Yüzbaşıyım, sakin olun. -[kişi] Ah, kahretsin. 249 00:19:02,829 --> 00:19:04,581 -[Dongwoo] Teşekkür ederim efendim. -[çiftçi] Evet. 250 00:19:06,875 --> 00:19:09,586 [memur] Yüzbaşı, Bir günlük izin aldığını sanıyordum. 251 00:19:10,170 --> 00:19:12,714 Efendim, iyi misiniz? Yaralandın mı? 252 00:19:12,797 --> 00:19:14,299 Hayır, endişelenme. Sorun değil, iyiyim. 253 00:19:14,382 --> 00:19:16,843 Sadece küçük bir çarpışmaydı. [kıkırdar] 254 00:19:16,926 --> 00:19:19,554 Sigorta şirketi geliyor. Bunu kendi başımıza halledebiliriz. 255 00:19:19,637 --> 00:19:20,847 O halde gidebilirsiniz, Kaptan. 256 00:19:23,516 --> 00:19:25,560 Sarhoş musun? Kızarmış görünüyorsun. 257 00:19:25,643 --> 00:19:27,812 Benim yüzüm böyle, dostum. 258 00:19:27,896 --> 00:19:30,273 -Söyleyemiyor musun? [gülüyor] -[ortak gülüyor] 259 00:19:30,356 --> 00:19:32,317 Kendisi belediye başkanının ikinci yeğeni. 260 00:19:32,400 --> 00:19:34,611 Belli ki biraz içmişti golf oynarken. 261 00:19:34,694 --> 00:19:36,029 Yaşlı adamla anlaştık. 262 00:19:36,112 --> 00:19:38,448 ve ayrıca şef aradı ve onu bırakmamız gerektiğini söyledi. 263 00:19:47,832 --> 00:19:51,044 Vay, orası oldukça karanlık. Hiçbir şey göremiyorum. 264 00:19:58,426 --> 00:20:02,055 Hey, hey, hey! İyi, iyi, iyi, iyi. [kıkırdar] 265 00:20:03,473 --> 00:20:05,808 Ben ilgileneceğim. Sadece git, tamam mı? 266 00:20:05,892 --> 00:20:09,312 Sen git ve kendine gel bir fincan kahve, tamam mı? 267 00:20:11,522 --> 00:20:12,732 Ne oluyor? Selam, selam! 268 00:20:12,815 --> 00:20:16,194 Kim olduğumu biliyor musun, pislik? Bunu şimdi yapmak istediğine emin misin? 269 00:20:16,945 --> 00:20:18,321 Üzgünüm. 270 00:20:18,404 --> 00:20:21,616 Kırmızı renk gerçekten kanımı pompalıyor. Hmm? 271 00:20:22,784 --> 00:20:23,993 -[nefes nefese kalır] -[bağırır] 272 00:20:24,077 --> 00:20:26,454 -Ne sikim! -[ortak] Ah, hayır. Bebeğim. 273 00:20:26,537 --> 00:20:28,498 [Dongwoo] Hımm. Bu ne olabilir? 274 00:20:29,249 --> 00:20:31,376 -Ha? -Hey, bir durumumuz var. 275 00:20:33,544 --> 00:20:35,964 Alkollü araç kullanma, ihlal Narkotik Kontrol Yasası. 276 00:20:36,047 --> 00:20:38,258 Bize söylemekten çekinmeyin istasyonda kimsin? 277 00:20:38,341 --> 00:20:40,260 -Al onu. [homurdanıyor] -Orospu çocuğu! 278 00:20:41,427 --> 00:20:44,305 İşte bu. Sen aşağı gidiyorsun seni değersiz bok parçası. 279 00:20:44,389 --> 00:20:47,976 -Sen kim olduğunu sanıyorsun, seni aptal? -Durun şunu! [nefes nefese kalır] 280 00:20:48,059 --> 00:20:49,769 [kıkırdar] Seni pislik. 281 00:20:49,852 --> 00:20:51,813 Sen ölü bir adamsın, duydun mu beni? 282 00:20:53,606 --> 00:20:55,149 Bok parçası. Onu getirmek. 283 00:20:55,233 --> 00:20:56,651 [ortak] Ne yapmalıyım? 284 00:20:57,443 --> 00:20:58,444 [inleme] 285 00:20:58,528 --> 00:21:00,405 Elindeki tek şey bu mu? 286 00:21:00,488 --> 00:21:02,949 -[çığlık atar] -[memur] Kahretsin. Lanet etmek. 287 00:21:03,032 --> 00:21:04,033 [inliyor] 288 00:21:04,826 --> 00:21:07,287 [inleme] 289 00:21:08,913 --> 00:21:10,373 Kendini kelepçele. 290 00:21:11,791 --> 00:21:14,377 Bunu avukatlık masrafların için kullan, tamam mı? 291 00:21:15,420 --> 00:21:16,671 Onu polis karakoluna götürün 292 00:21:16,754 --> 00:21:18,798 eğer istemiyorsan rüşvetten de tutuklanırsın. 293 00:21:18,881 --> 00:21:20,300 -Anladım? -Evet Kaptan. 294 00:21:21,801 --> 00:21:24,137 -Bırakın beni pislikler. -Dur, dokunma bana. 295 00:21:24,220 --> 00:21:27,098 Aşırı güç kullanmak zorunda kaldınız mı? Belediye başkanının yeğeni hakkında ciddi misin? 296 00:21:27,181 --> 00:21:30,893 -[İç çeker] Çok gürültülü, bu serseri. Hey! -[iç çeker] 297 00:21:30,977 --> 00:21:32,812 Sessiz ol orada. 298 00:21:33,896 --> 00:21:35,940 -Nasıl göründüğünü biliyorum pislik. -[şef] Ah, dostum... 299 00:21:38,067 --> 00:21:39,402 [ortak] Ne yapmamız gerekiyor? 300 00:21:39,485 --> 00:21:42,864 Ah, anlıyorum. Büyük bir lidersin Gangnam'daki uyuşturucu baskını 301 00:21:42,947 --> 00:21:45,491 ve şimdi düşünüyorsun herkes satıcı, öyle mi? 302 00:21:45,575 --> 00:21:46,451 [telefon titriyor] 303 00:21:46,534 --> 00:21:47,660 KOMİSER AY 304 00:21:47,744 --> 00:21:48,745 [iç çeker] 305 00:21:51,247 --> 00:21:52,498 Selam! 306 00:21:53,750 --> 00:21:55,251 Komiser Moon. 307 00:21:55,835 --> 00:21:58,171 Efendim, sizi buraya getiren nedir? 308 00:22:00,798 --> 00:22:02,050 [kıkırdamalar, alaylar] 309 00:22:03,760 --> 00:22:06,846 [uğultu devam ediyor] 310 00:22:12,810 --> 00:22:13,811 [kıkırdar] 311 00:22:16,773 --> 00:22:19,942 POCHEON BUKBU POLİS MERKEZİ 312 00:22:20,026 --> 00:22:22,779 Adamım… [iç çeker] …polis olarak görev yapmış Gangnam'da 313 00:22:22,862 --> 00:22:25,073 şimdi ne oldu, yirmi yıl mı? 314 00:22:25,156 --> 00:22:28,201 Aklından sıkılacağını düşünmüştüm burada, hiçliğin ortasında, 315 00:22:28,284 --> 00:22:29,619 ama sanırım yanılmışım. 316 00:22:29,702 --> 00:22:32,538 -[iç çeker] Ben orada kalıyorum. -Aptal numarası yapma. 317 00:22:32,622 --> 00:22:33,623 GANGNAM KAYIP VAKALARI 318 00:22:33,706 --> 00:22:35,792 Eminim bunu duymuşsundur haberlerde zaten. 319 00:22:35,875 --> 00:22:38,503 Hem Karargah hem de Kayıp Kişiler Birimi alçakta duruyorlar. 320 00:22:39,587 --> 00:22:43,341 İşler ters giderse polis beceriksiz olmakla suçlanacak. 321 00:22:43,424 --> 00:22:46,094 Peki merak ediyorum elimizdeki koz olabilir. 322 00:22:47,220 --> 00:22:50,473 Cidden Dongwoo, israf edemezsin hediyen sonsuza kadar burada. 323 00:22:51,265 --> 00:22:55,019 Ben sana çalışabilesin diye akıl hocalığı yapmadım böyle sessiz küçük bir kasabada. 324 00:22:55,103 --> 00:22:56,270 [Dongwoo iç çeker] 325 00:22:57,438 --> 00:22:59,232 Bunu zaten şefe anlattım. 326 00:22:59,315 --> 00:23:01,609 Derhal Gangnam'a dönmeni istiyorum. 327 00:23:01,692 --> 00:23:04,487 Çantalarınızı toplayın. Her şeyi yapacaksın davayı atlatabilirsin 328 00:23:04,570 --> 00:23:06,197 savcılıktan daha hızlı. 329 00:23:07,156 --> 00:23:08,282 Tamam aşkım? 330 00:23:10,410 --> 00:23:13,121 Komiser, bunu yapmayacağım. 331 00:23:13,788 --> 00:23:15,206 Bunu yapamam. 332 00:23:19,794 --> 00:23:20,795 Neden? 333 00:23:22,130 --> 00:23:24,590 Bir polis için endişeleniyor musun? tekrar dahil olacak mı? 334 00:23:24,674 --> 00:23:26,926 Yakaladığın piçler, 335 00:23:27,510 --> 00:23:29,929 çıkıyor, sonuçta onlar köstebekti Dongwoo. 336 00:23:31,013 --> 00:23:33,182 -Kefaretini ödedin. -[iç çeker] 337 00:23:33,891 --> 00:23:36,394 Sana kahraman dediler, madalyalar verdiler 338 00:23:36,477 --> 00:23:39,564 ama temelde sen Sürgün edildin ve izole edildin, değil mi? 339 00:24:11,012 --> 00:24:11,888 GANGNAM KAYIP VAKALARI 340 00:24:14,974 --> 00:24:17,018 VURUP KAÇAN KADIN ÖLDÜ GANGNAM İSTASYONUNDA 341 00:24:32,033 --> 00:24:33,201 [fedai] Hey, onu buldum. 342 00:24:33,284 --> 00:24:34,744 [fedai 2] Hey, seni kahrolası kaltak. Buraya gel. 343 00:24:34,827 --> 00:24:35,828 Haydi, yakalayın onu! 344 00:24:35,912 --> 00:24:37,330 çılgın kaltak DÜN GECE GANGNAM İSTASYONUNDA 345 00:24:37,413 --> 00:24:39,999 -[fedai 3] Yakalayın onu! -[izleyici] Bekle, hayır, hayır, hayır, dur-- 346 00:24:40,082 --> 00:24:42,084 [korna çalıyor] 347 00:24:44,629 --> 00:24:46,130 [izleyiciler bağırır] 348 00:24:54,430 --> 00:24:57,350 [telefon titriyor] 349 00:25:00,269 --> 00:25:01,103 Merhaba? 350 00:25:01,187 --> 00:25:03,814 [arayan] Sen babası mısın? hastamız Kang Yeseo'nun? 351 00:25:04,440 --> 00:25:06,234 Evet. Sorun ne? 352 00:25:08,236 --> 00:25:09,820 GANGNAM MAEIL HASTANESİ 353 00:25:09,904 --> 00:25:12,615 Ne oldu? Çok daha iyi durumda olduğunu duydum. 354 00:25:12,698 --> 00:25:14,242 [doktor] Evet, öyleydi. 355 00:25:14,325 --> 00:25:17,703 Bu yüzden tedavisini azalttık iki haftada bir yapılan oturumlara. 356 00:25:17,787 --> 00:25:21,165 Ancak son zamanlarda çok kaygılı hale geldi bir nedenden dolayı. 357 00:25:24,585 --> 00:25:25,586 Bir göz atın. 358 00:25:27,838 --> 00:25:30,341 [doktor] Hala sorunlu musun? o zaman ne oldu? 359 00:25:31,384 --> 00:25:33,219 [Yeseo] Öyle olmadığımı söyledim. 360 00:25:33,302 --> 00:25:36,514 [Doktor] Bu senin hatan değil Yeseo. Bana söyleyebilirsin. 361 00:25:38,516 --> 00:25:40,810 Hala bundan rahatsız mısın? 362 00:25:47,441 --> 00:25:50,987 -Evet! Hemşire! -[Yeseo bağırıyor] 363 00:25:51,737 --> 00:25:53,030 Hemşire, ona dışarı kadar eşlik etmemiz gerekiyor. 364 00:25:53,114 --> 00:25:55,366 - Sakinleştiriciyi getir, hadi. -Bırak gideyim! [homurdanıyor] 365 00:25:55,449 --> 00:25:57,660 -[Yeseo çığlık atıyor] -Sakin ol, sakin ol! 366 00:25:58,828 --> 00:26:01,539 [doktor] Seni ve karını tanıyorum ikisi de meşgul, 367 00:26:01,622 --> 00:26:03,666 ama onu daha yakından izlemelisin. 368 00:26:04,208 --> 00:26:06,377 Olan biri için bir kez intihara kalkıştı 369 00:26:06,460 --> 00:26:08,796 ikinci ve üçüncü denemeler daha da kolaylaşacak. 370 00:26:46,042 --> 00:26:47,418 [kapı açılır, kapanır] 371 00:26:51,005 --> 00:26:52,965 [ebeveyn] Öylece ortaya çıkamazsın hangi gün olursa olsun 372 00:26:53,049 --> 00:26:54,717 ziyaret programı dışında 373 00:26:54,800 --> 00:26:55,801 Senden ne haber? 374 00:26:56,636 --> 00:26:58,554 Televizyona çıkman gerekiyor çocuğumuz acı çekerken? 375 00:26:58,638 --> 00:27:00,306 Bilseydim yapmazdım. 376 00:27:01,682 --> 00:27:03,976 İşten doğruca geldim duyduğum anda. 377 00:27:06,270 --> 00:27:07,438 [iç çeker] 378 00:27:08,522 --> 00:27:11,609 Yeseo'ya neler oluyor? Her şey yolundaymış gibi görünmüyor. 379 00:27:12,193 --> 00:27:13,277 [alay ediyor] 380 00:27:13,361 --> 00:27:15,738 Bir baba gibi mi davranıyorsun? birdenbire mi? 381 00:27:16,864 --> 00:27:19,450 Ben onun babasıyım. Neler olduğunu bilmeye hakkım var. 382 00:27:19,533 --> 00:27:21,410 Yani bilmediğini mi söylüyorsun? 383 00:27:22,495 --> 00:27:25,247 Çözemeyen polis bir okul zorbalığı vakası. 384 00:27:25,998 --> 00:27:29,794 Kızımıza şantaja uğradığında o öldürücü fahişeler tarafından, 385 00:27:29,877 --> 00:27:32,505 takıntılı olmakla çok meşguldün bu uyuşturucuların üstünde. 386 00:27:33,631 --> 00:27:36,342 Sen bir haber spikerisin. Neden böyle saçmalıkları tekrarlıyorsun? 387 00:27:36,425 --> 00:27:39,220 sana kaç kere söylemem gerekiyor bu bir kazaydı... 388 00:27:39,303 --> 00:27:40,763 [iç çeker] 389 00:27:40,846 --> 00:27:44,308 Bir kişiyi çatıdan itmek kaza değil cinayettir. 390 00:27:45,393 --> 00:27:48,646 O kızlar, Yeseo'ya gaz verdiklerini biliyorsun. 391 00:27:48,729 --> 00:27:50,231 Taciz ediciydi. 392 00:28:24,557 --> 00:28:25,766 [iç çeker] 393 00:28:35,443 --> 00:28:37,820 {\an8}BUNU YENİDEN ÇIKARIRSANIZ, Tutuklanacaksınız! 394 00:28:42,658 --> 00:28:43,659 [telefon çalar] 395 00:28:48,998 --> 00:28:51,333 HAZİNE: YARIN TAHLİYE EDİLEBİLİRİM. 396 00:28:51,417 --> 00:28:54,128 BENİ EVE BIRAKIR MISIN? LÜTFEN? 397 00:28:57,673 --> 00:28:58,674 [iç çeker] 398 00:29:01,635 --> 00:29:06,515 Neden hiçbir şey söylemiyorsun? Cidden, sessiz mi kalacaksın? 399 00:29:07,141 --> 00:29:08,267 Sen kahrolası... 400 00:29:08,934 --> 00:29:09,935 [iç çeker] 401 00:29:10,478 --> 00:29:11,479 Hey, sen... 402 00:29:14,607 --> 00:29:17,026 Noh Joonseo'yla ilişkiniz var mı? herhangi bir şekilde? 403 00:29:18,819 --> 00:29:20,029 Bunu yapamam. 404 00:29:20,112 --> 00:29:21,614 -Hey, Jaehee! -Ne? 405 00:29:21,697 --> 00:29:24,116 Zaman kaybediyoruz, gidip onu almalıyız! 406 00:29:26,368 --> 00:29:29,830 Ya kötü bir şey oluyorsa Junghwa'ya mı? Ya tehlikedeyse? 407 00:29:31,749 --> 00:29:32,750 [iç çeker] 408 00:29:34,126 --> 00:29:36,212 Telefonunuzu kapatın. Burada kal. 409 00:29:37,713 --> 00:29:40,341 -Ne yapacaksın? -Onu buraya getireceğim, o yüzden orada kal. 410 00:29:40,424 --> 00:29:41,842 İşleri daha da kötüleştirmeyin. 411 00:29:44,804 --> 00:29:45,805 [Jaehee] Lütfen… 412 00:29:50,684 --> 00:29:52,102 Onu geri getir. 413 00:30:04,573 --> 00:30:07,326 Gitmeden önce, biraz burgere ne dersin? Ha? 414 00:30:07,409 --> 00:30:10,037 Yani istediğini söylemiştin yeni restoranı denemek için. 415 00:30:10,704 --> 00:30:12,081 Binanızın yakınındaki. 416 00:30:12,957 --> 00:30:15,000 Orası bir süre önce kapandı. 417 00:30:16,043 --> 00:30:19,755 Şu Çin restoranına ne dersin? mezuniyet gününde gittik? 418 00:30:19,839 --> 00:30:23,175 Bilirsin, köfteli olanı sen beğendin ve onlarda da o sos vardı… 419 00:30:23,259 --> 00:30:24,844 Gerçekten güzel sosları vardı, unuttun mu? 420 00:30:24,927 --> 00:30:28,347 Giriş törenini kastediyorsun. Mezuniyetime gelmedin. 421 00:30:31,725 --> 00:30:32,810 [iç çeker] 422 00:30:40,985 --> 00:30:42,319 -Appa. -Evet? 423 00:30:46,115 --> 00:30:50,828 Arkadaşım Jaehee'yi arayabilir misin? 424 00:30:56,292 --> 00:30:58,377 Jaehee, deri ceketli kız mı? 425 00:30:59,253 --> 00:31:00,880 O MIA'ydı. 426 00:31:02,506 --> 00:31:04,508 Telefonu kapalı, 427 00:31:04,592 --> 00:31:06,802 DM'lere veya mesajlara cevap vermiyor. 428 00:31:07,553 --> 00:31:09,179 Sanırım ona bir şey oldu. 429 00:31:10,431 --> 00:31:11,849 Onu bulmama yardım edebilirsin, değil mi? 430 00:31:13,309 --> 00:31:16,645 Evet, onu neden bulmak istiyorsun? 431 00:31:18,230 --> 00:31:21,150 Aslında alışılmadık bir durum değil Onun gibi çocukların kaybolması için. 432 00:31:21,233 --> 00:31:22,651 O kadar da büyütülecek bir şey değil. 433 00:31:22,735 --> 00:31:24,361 Birçoğunu gördüm, biliyor musun? 434 00:31:24,987 --> 00:31:26,322 Bunu nasıl söylersin? 435 00:31:26,405 --> 00:31:29,158 Hadi ama. Hala bilmiyor musun? Onun gerçekte kim olduğunu anladın mı? 436 00:31:29,241 --> 00:31:31,452 Umma sana söyledi mi? Jaehee bundan sorumluydu, değil mi? 437 00:31:33,495 --> 00:31:35,205 Umarım buna inanmıyorsundur. 438 00:31:36,206 --> 00:31:38,167 Aslında mesele o değil. Sadece senin için endişeleniyorum... 439 00:31:38,250 --> 00:31:39,376 Hayır değilsin. 440 00:31:39,460 --> 00:31:41,086 Bunu daha önce senden duymuştum. 441 00:31:41,837 --> 00:31:44,173 Benim için endişelendiğini söylüyorsun. ama gerçekten umursamıyorsun. 442 00:31:44,256 --> 00:31:45,257 Yapıyor musun? 443 00:31:46,050 --> 00:31:47,134 [iç çeker] 444 00:31:55,309 --> 00:31:56,977 [iç çeker] 445 00:32:04,818 --> 00:32:07,446 Beni görmezden geldin en son senden bir iyilik istemiştim. 446 00:32:07,529 --> 00:32:10,324 Neden onu bulmak istiyorsun ki? Ha? Eğer yaparsan ne olacak? 447 00:32:10,950 --> 00:32:11,951 [iç çeker] 448 00:32:15,537 --> 00:32:18,207 Evet, bir şey mi var? bana bundan bahsetmiyor musun? 449 00:32:23,587 --> 00:32:24,922 Bu sadece… 450 00:32:31,345 --> 00:32:33,347 O olmadan bu dünyada yaşayamam. 451 00:32:50,614 --> 00:32:51,615 [telefon çalar] 452 00:33:07,047 --> 00:33:08,340 [Dongwoo] Oh, hey, bunun için üzgünüm. 453 00:33:08,424 --> 00:33:10,175 {\an8}-Merhaba Appa. -Biraz geciktim. 454 00:33:10,259 --> 00:33:12,386 {\an8}1 YIL ÖNCE 455 00:33:13,178 --> 00:33:15,055 Bu Jaehee, en iyi arkadaşım. 456 00:33:15,973 --> 00:33:18,183 Anlıyorum. Zevk. 457 00:33:19,268 --> 00:33:22,021 -Gitmem lazım. -Hadi ama. 458 00:33:22,104 --> 00:33:24,982 Hadi biraz takılıp konuşalım bir süreliğine, tamam mı? 459 00:33:25,566 --> 00:33:27,067 -Appa, lütfen. -Tamam aşkım. 460 00:33:27,151 --> 00:33:29,153 Biraz açım. Neden bize biraz yiyecek getirmiyorsun? 461 00:33:29,236 --> 00:33:31,530 Devam edin ve ne istiyorsanız alın. Burada. 462 00:33:33,323 --> 00:33:35,367 Beklerken neden ikiniz konuşmuyorsunuz? 463 00:33:36,994 --> 00:33:37,995 Sorun değil. 464 00:33:41,373 --> 00:33:42,583 [Dongwoo] Oturmalı mıyız? 465 00:33:53,761 --> 00:33:55,095 Peki okuldan arkadaş mısınız? 466 00:33:56,430 --> 00:33:57,264 [iç çeker] 467 00:33:59,058 --> 00:34:02,269 Sana söylemeliyim. Deri ceketini gerçekten çok seviyorum. 468 00:34:02,352 --> 00:34:03,812 Bunu sana ailen mi aldı? 469 00:34:06,565 --> 00:34:08,817 Annem ve babam varmış gibi mi görünüyorum? 470 00:34:08,901 --> 00:34:10,652 Bana bakarak söyleyemez misin? 471 00:34:11,403 --> 00:34:12,821 Polis falan mısın? 472 00:34:15,115 --> 00:34:17,576 Pekala. Söyle bana. Hangi konuda yardımıma ihtiyacın var? 473 00:34:21,872 --> 00:34:25,167 Dinle, sorun değil. Bana söyleyebilirsin. Hangi sıkıntıya sebep oldun? 474 00:34:26,168 --> 00:34:28,295 Buna benim sebep olduğumu kim söyledi? [alay ediyor] 475 00:34:28,879 --> 00:34:30,756 Paraya ihtiyacın var mı yani bir şeyi halledebilecek misin? 476 00:34:30,839 --> 00:34:33,300 [kıkırdar] Sen… sen tam bir pisliksin. 477 00:34:34,843 --> 00:34:35,844 Bakmak. 478 00:34:36,929 --> 00:34:40,349 Beni anlamıyorsun. Öyle davranmayı bırak. 479 00:34:40,432 --> 00:34:42,726 Anlamıyorsun, bu yüzden denemeyi bırak. 480 00:34:44,645 --> 00:34:47,731 Umrunda bile olmadığını biliyorum benim gibi birine ne olur? 481 00:34:51,068 --> 00:34:52,903 İnanılmaz. 482 00:34:54,321 --> 00:34:58,826 O kadar çok zamanın var ki kızına daha iyi davranmalısın. 483 00:35:00,244 --> 00:35:02,704 Onu görmeyi düşünüyorsun arada bir onu satın alıyorum… 484 00:35:03,372 --> 00:35:06,208 Burger gibi eşyalarını alıyor seni iyi bir ebeveyn yapar mı? 485 00:35:10,671 --> 00:35:12,005 Jaehee, öyle miydi? 486 00:35:13,715 --> 00:35:15,551 Kendine onun arkadaşı dediğini biliyorum. 487 00:35:15,634 --> 00:35:18,011 onu çeşitli yerlere sürükleyin ve onu para için tehdit et. 488 00:35:18,095 --> 00:35:19,012 Affedersin? 489 00:35:19,096 --> 00:35:20,764 Yeseo'nun ne olduğu hakkında bir fikrin var mı? geçmek zorunda kaldım 490 00:35:20,848 --> 00:35:22,558 olanlardan dolayı O gün çatıda mıydın? 491 00:35:22,641 --> 00:35:24,184 Bu saçmalık. 492 00:35:26,812 --> 00:35:27,813 Hey. 493 00:35:27,896 --> 00:35:30,315 -Eğer Yeseo'ya bir daha zorbalık yaparsan, ben... -Appa! 494 00:35:31,441 --> 00:35:33,652 Hey. Bu aptalcaydı. 495 00:35:34,319 --> 00:35:36,321 Yaşlı adamın mı? Pek yararlı değil. 496 00:35:36,405 --> 00:35:37,573 Merhaba. 497 00:35:39,074 --> 00:35:40,409 Tamamen deli misin? 498 00:35:40,492 --> 00:35:42,536 Ya gitmesine izin verirsek ve ona bir şey mi oldu? 499 00:35:42,619 --> 00:35:43,620 Evet. 500 00:35:46,665 --> 00:35:47,666 Evet. 501 00:35:50,502 --> 00:35:51,753 [iç çeker] 502 00:35:53,422 --> 00:35:56,049 {\an8}GANGNAM SEOBU POLİS MERKEZİ, SEUL 503 00:35:56,133 --> 00:35:59,303 YARDIMIZ OLMADAN, OKULDA ZORBALIK DEVAM EDECEK 504 00:35:59,386 --> 00:36:00,679 [Jisu] Tekrar buluştuk. 505 00:36:03,724 --> 00:36:06,351 Kaçtığında suçluluk duygusundan mı dolayıydı? 506 00:36:07,311 --> 00:36:11,064 Neden gönderildiğini merak ediyordum. Terfi ettikten sonra kırsal kesimde. 507 00:36:11,565 --> 00:36:13,567 Daha sonra bunun kendi tercihimiz olduğunu öğrendik. 508 00:36:13,650 --> 00:36:16,778 Neden kaçtın? Onlar suçları işleyenler. 509 00:36:16,862 --> 00:36:19,406 Bu senin hatan değildi seni dışladılar. 510 00:36:19,489 --> 00:36:22,618 Eğer zamanda geriye yolculuk yapabilseydik ve aynı çıkmazla karşı karşıya 511 00:36:22,701 --> 00:36:25,204 Jangho hak ederdi sizin tarafınızdan ezilmek istiyorum Kaptan. 512 00:36:25,787 --> 00:36:30,500 Eğer yapmasaydın, yemin ederim, O serseriyi kendim bitirirdim. 513 00:36:31,335 --> 00:36:32,419 Siktir et onu. 514 00:36:34,254 --> 00:36:35,631 En azından tedavi edici miydi? 515 00:36:37,466 --> 00:36:39,968 -Bilirsin, rahatlatıcı falan mı? -Ah evet. 516 00:36:40,552 --> 00:36:43,805 Ekip olmak çok daha güvenli hissettiriyor burada başka bir yalnızla. 517 00:36:43,889 --> 00:36:46,016 Seni soğuktan ne çıkardı? 518 00:36:46,099 --> 00:36:48,518 İSİM: KIM JAEHEE 519 00:36:48,602 --> 00:36:52,022 Tanrım, Yeseo'nun bir inek olduğunu sanıyordum. ama oldukça korkutucu bir arkadaşı var. 520 00:36:52,105 --> 00:36:53,190 HIRSIZLIK - SALDIRI 521 00:36:53,273 --> 00:36:56,818 Bu kız suç işlediği için tutuklandı Bir süre önce Yeongdeungpo'da hırsızlık olayı yaşandı. 522 00:36:57,402 --> 00:36:58,820 Onun tek suçlaması bu. 523 00:36:59,696 --> 00:37:00,781 Hmm. 524 00:37:02,532 --> 00:37:04,076 İşte burada. 525 00:37:05,118 --> 00:37:07,454 -Ha. Bir dakika bekle. -Ne? 526 00:37:08,330 --> 00:37:11,500 O haydutları nasıl tutukladığımızı hatırla bir süre önce karanlık ağa mı bağlandınız? 527 00:37:11,583 --> 00:37:13,919 -Hım-hım. -Yaklaşık yarım yıl önce serbest bırakıldılar. 528 00:37:14,711 --> 00:37:16,421 Bu sapıklar zaten dışarıda mı? 529 00:37:16,505 --> 00:37:20,384 Evet, sadece o değil, bu piçler de şu anda bir casus kamera işi yürütüyorlar. 530 00:37:22,302 --> 00:37:23,762 Hala derslerini almadılar. 531 00:37:23,845 --> 00:37:27,849 Bütün kulüplere casus kameralar yerleştirdiler. Gangnam'daki barlar ve banyolar. 532 00:37:28,475 --> 00:37:30,227 kökünü kazımak istedim o aptal piçler, 533 00:37:30,310 --> 00:37:33,730 bu yüzden tüm CCTV'yi inceledim o bölgede birkaç kez. 534 00:37:33,814 --> 00:37:35,482 İşte. Bakmak. 535 00:37:35,565 --> 00:37:36,692 BANYODA GANGNAM CLUB KIZI 536 00:37:38,026 --> 00:37:39,319 Aynı dövme, değil mi? 537 00:37:42,823 --> 00:37:45,993 Bir ahbap gelene kadar burada böyle uyuyor ortaya çıkıyor ve onu dışarı çıkarıyor. 538 00:37:46,576 --> 00:37:48,370 Tuhaf görünüyordu, bu yüzden daha yakından baktım. 539 00:37:49,413 --> 00:37:51,081 Bu mu? Dışarıdan görüntü var mı? 540 00:37:52,958 --> 00:37:55,961 İlk önce bu kaydedildi. Ve bu da ardından gelen görüntüler. 541 00:37:57,462 --> 00:37:58,880 İşte orada. 542 00:38:00,090 --> 00:38:01,216 Bir sonraki klipte, 543 00:38:02,509 --> 00:38:04,553 arkadaki arabaya binerler. 544 00:38:05,220 --> 00:38:07,097 Durun, başka bir kız daha var. 545 00:38:07,681 --> 00:38:09,891 Demek istediğim, yine de biraz ona benziyor. 546 00:38:10,600 --> 00:38:11,977 Değil mi? Sağ? 547 00:38:15,355 --> 00:38:16,815 Durmak. 548 00:38:17,691 --> 00:38:20,235 [Jisu] Bu o. Aynı dövmeye sahip. 549 00:38:20,902 --> 00:38:22,738 [iç çeker] 550 00:38:26,992 --> 00:38:27,993 Mmm. 551 00:38:29,119 --> 00:38:30,120 [Jisu] Ne? 552 00:38:32,289 --> 00:38:34,041 Bu daha önceki piçi andırıyor. 553 00:38:38,211 --> 00:38:39,212 {\an8}3 YIL ÖNCE 554 00:38:39,296 --> 00:38:41,673 {\an8}Pekala, evet biliyorum. Önce arabaya binin. Hadi. 555 00:38:41,757 --> 00:38:44,551 {\an8}[Gilho] Buraya gel, seni kahrolası keş. Hey! 556 00:38:44,634 --> 00:38:47,471 Orospu çocuğu. Hey! Bırak beni! 557 00:38:47,554 --> 00:38:49,014 Ne yapıyorlar? 558 00:38:49,097 --> 00:38:50,432 Sanırım telekızlara şoförlük yapıyor. 559 00:38:50,515 --> 00:38:52,768 ona göre, adam müvekkilini soydu. 560 00:38:52,851 --> 00:38:56,271 Uyuşturucu kullanırsam ya da seks yaparsam bunların hiçbiri olmaz senin lanet işin, pislik-- Ah! 561 00:38:57,147 --> 00:38:58,732 [Gilho] Siktir git. [homurdanıyor] 562 00:39:00,817 --> 00:39:01,985 Kahretsin! [homurdanıyor] 563 00:39:02,069 --> 00:39:04,654 -[memur] Hey, yakalayın onu! -Seni orospu çocuğu! 564 00:39:05,280 --> 00:39:07,282 Hey! Seni kahrolası pislik! 565 00:39:07,824 --> 00:39:09,659 - Kaldır onu. -[Gilho] Gel buraya seni kahrolası keş! 566 00:39:09,743 --> 00:39:10,744 [memur] Kalk. 567 00:39:13,330 --> 00:39:16,166 -Yanındaki kadın nerede? -O tarafta. Arkada. 568 00:39:17,167 --> 00:39:18,668 Bu senin kızın mı? 569 00:39:18,752 --> 00:39:20,253 Ben sadece bir şoförüm. 570 00:39:20,337 --> 00:39:22,422 Onu buraya getiren sensin. değil miydin? 571 00:39:22,506 --> 00:39:24,841 Ne olmuş? Şoförleri düşünüyorsun Lanet müşterilerini mi seçiyorsun? 572 00:39:25,759 --> 00:39:28,053 Ah, çünkü polisler seçiyor Hangi suçlular tutuklanacak? 573 00:39:28,136 --> 00:39:30,722 -[kıkırdar] Ne? - Onu istasyona götürelim. 574 00:39:30,806 --> 00:39:32,682 -Neden onunla konuşmaktan rahatsız oluyorsun? -Hey, seni orospu çocuğu. 575 00:39:32,766 --> 00:39:35,310 Buraya gel, seni pislik. Hadi, seni piç. 576 00:39:36,144 --> 00:39:38,647 -Çık buradan. -[Jisu] Ne? Gitmesine izin mi vereceğiz? 577 00:39:38,730 --> 00:39:40,982 [Dongwoo] Kaynaklarımızı boşa harcayacaksın şoförle mi? 578 00:39:41,066 --> 00:39:44,403 Burada. Yüzünü sil. Hoş görünmüyor. 579 00:39:46,196 --> 00:39:50,200 Seni orospu çocuğu. Kaçsan iyi olur eğer beni görürsen seni kahrolası kaltak. 580 00:39:50,283 --> 00:39:51,451 [kıkırdar] 581 00:39:52,369 --> 00:39:53,370 [Dongwoo] Bırak onu gitsin. 582 00:39:54,621 --> 00:39:56,957 (Gilho iç çeker) Lanet olası keş. 583 00:40:00,460 --> 00:40:03,797 Hey, gelmesen iyi olur yine radarımda 584 00:40:09,386 --> 00:40:13,014 Plakayı araştırmak istedim. ama plakayı veya kimliği araştıramıyoruz. 585 00:40:13,682 --> 00:40:15,475 Görünüşe göre savcılık erişimi engelledi 586 00:40:15,559 --> 00:40:17,352 çünkü kanıt onların durumu için çok önemli mi? 587 00:40:17,436 --> 00:40:18,770 Neden bu işin içindeler? 588 00:40:18,854 --> 00:40:20,105 Yeni başsavcı 589 00:40:20,188 --> 00:40:22,858 kanıtları tahsis ettim Gangnam Kayıp Kişiler Davalarıyla ilgili olarak, 590 00:40:22,941 --> 00:40:24,776 rastgele bir savcıya. 591 00:40:24,860 --> 00:40:27,404 Erişimi bile kısıtladılar tüm dosyalar üzerinde. 592 00:40:28,822 --> 00:40:30,282 -[çalışan] Tamam. Teşekkürler. -Ah hayatım. 593 00:40:30,365 --> 00:40:32,200 Ah, yapmadın bunu kendin getirmelisin. 594 00:40:32,284 --> 00:40:33,660 Yardım etmek için orada olurdum… 595 00:40:34,661 --> 00:40:36,538 Bayan Ryu, Bu öğleden sonra boşuz, değil mi? 596 00:40:37,622 --> 00:40:40,959 Evet, özel bir şeyimiz yok. Sizin için ne yapabilirim hanımefendi? 597 00:40:41,585 --> 00:40:44,129 Lütfen beni rahatsız etmeyin. ve eve zamanında git. 598 00:40:53,597 --> 00:40:58,143 2. GANGNAM KAPISI MALZEMESİ 599 00:41:03,190 --> 00:41:04,941 GANGNAM DİZİSİ KAYIP ŞAHISLAR VAKA MALZEMESİ 600 00:41:06,151 --> 00:41:07,152 Selam dostum. 601 00:41:08,069 --> 00:41:10,655 Önce parayı bana vermelisin. söz verdiğin gibi. 602 00:41:12,115 --> 00:41:14,951 Yani, lanet hayatımı ortaya koyuyorum senin için hatta. 603 00:41:15,827 --> 00:41:19,539 Her neyse. Acele et ve parayı banka hesabıma aktaracağım. 604 00:41:20,832 --> 00:41:22,000 Şu anda. 605 00:41:24,294 --> 00:41:27,422 Tanrı aşkına. Bu pislik bunu anlamıyor. 606 00:41:30,050 --> 00:41:31,218 Kahretsin. 607 00:41:36,723 --> 00:41:37,724 Ne? 608 00:41:38,600 --> 00:41:40,685 -Çıkmak. -Sen içeri gir, orospu çocuğu. 609 00:41:45,023 --> 00:41:46,733 -[inlemeler] -Çık dışarı. 610 00:41:47,442 --> 00:41:49,402 Junghwa'yı nereye götürdün? 611 00:41:50,028 --> 00:41:53,031 Ben işimi yaptım Teslimatı yaptım, her zamanki gibi paramı aldım. 612 00:41:53,114 --> 00:41:54,658 -Nerede? -[inliyor] Tamam! 613 00:41:54,741 --> 00:41:57,369 Pekala… [ağlar] …öyleydi Büyük İş Oteli. 614 00:41:57,869 --> 00:42:00,247 Büyük İş. Bir olay var. 615 00:42:00,330 --> 00:42:02,958 -Etkinlik ne zaman? -Zaten başladı. 616 00:42:03,792 --> 00:42:05,043 Acele etmelisin. 617 00:42:06,795 --> 00:42:07,963 Neden kalkıyorsun? 618 00:42:08,046 --> 00:42:10,465 Lütfen dur. Lütfen… [hıçkırarak] …durun! 619 00:42:11,424 --> 00:42:13,510 -Lütfen yapma-- -[bagaj çarpması] 620 00:42:18,265 --> 00:42:19,516 Seni orospu çocuğu... 621 00:42:19,599 --> 00:42:22,060 -[sızlanır] -[iç çeker] 622 00:42:28,692 --> 00:42:29,901 -[radyo bip sesleri] -İçeri giriyorum. 623 00:42:31,194 --> 00:42:34,197 [Junghwa titrek bir şekilde nefes alır] 624 00:42:35,323 --> 00:42:37,492 -[esir alan] Hey, kıçını oynat, olur mu? -[inlemeler] 625 00:42:38,660 --> 00:42:39,703 Sadece git. 626 00:42:49,796 --> 00:42:50,797 [nefes nefese kalır] 627 00:42:52,299 --> 00:42:54,092 -[tarayıcı bip sesi] -[tıklamaları kilitle] 628 00:43:02,976 --> 00:43:04,102 [nefes nefese kalır] 629 00:43:06,521 --> 00:43:07,814 Selam. 630 00:43:07,897 --> 00:43:09,858 Uzun zaman oldu Junghwa. 631 00:43:11,067 --> 00:43:13,111 [çarpık] Çok uzun bebeğim, çok uzun. 632 00:43:13,194 --> 00:43:15,488 [Junghwa ağır nefes alıyor] 633 00:43:18,908 --> 00:43:19,909 [cıvıltılar] 634 00:43:47,312 --> 00:43:49,814 [titrek nefes alır] 635 00:43:49,814 --> 00:43:54,814 WWW.AWAFIM.TV'DEN İNDİRİLDİ 636 00:43:49,814 --> 00:43:59,814 Altyazılı en yeni filmler ve diziler için WWW.AWAFIM.TV'yi Bugün Ziyaret Edin